Keine exakte Übersetzung gefunden für العلوم الصناعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch العلوم الصناعية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Oh. Une maîtrise en sciences po ... et un doctorat en économie.
    معها ماجستير في علوم الصناعات؟ ودكتوراه في الاقتصاد
  • Tableau 3: État actuel des systèmes de permis dans les pays visés à l'article 5
    * المصدر: يونيب/فرع التكنولوجيا والصناعة والعلوم الاقتصادية.
  • Une institution iraquienne chargée d'interdire la prolifération des programmes d'armement et un centre scientifique et industriel iraquien ont été mis sur pied; les deux travaillent avec des experts et des chercheurs auparavant associés à des programmes interdits.
    وتم إنشاء مؤسسة عراقية لحظر انتشار برامج الأسلحة ومركز عراقي للعلوم والصناعة، وكلاهما على اتصال بخبراء وعلماء كانوا يعملون في السابق في برامج محظورة.
  • Communiqué publié à l'issue de la réunion de haut niveau sur l'acier, 28 et 29 juin 2004 (OCDE, Direction de la science, de la technologie et de l'industrie) www.oecd.org.
    (إدارة العلوم والتكنولوجيا والصناعة في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) www.oecd.org.
  • c) Il est nécessaire que les gouvernements et les instruments multilatéraux relatifs à l'environnement intègrent les acquis scientifiques dans l'élaboration des politiques à tous les niveaux, de la formulation des politiques à leur application (Alger, Tunis);
    (ج) من الضروري أن تعمل الحكومات والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف على دمج العلوم في صناعة السياسات على جميع المستويات، انطلاقاً من صياغتها وحتى تطبيقها (الجزائر، تونس)؛
  • Diplôme de hautes études en électronique industrielle/École supérieure de sciences technologiques/(Koweït) (Ingénieur adjoint)
    دبلوم الدراسات العليا في الإلكترونيات الصناعية/معهد العلوم التكنولوجية/الكويت (مهندس مساعد)
  • Un recueil des indicateurs de la productivité a été publié conjointement par la Direction des statistiques et la Direction de la science, de la technologie et de l'industrie de l'OCDE en 2005, publication qui coïncidait donc avec la tenue de cet atelier (voir .
    ونشرت مديرية الإحصاء التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بالاشتراك مع مديرية العلوم والتكنولوجيا والصناعة موجزا لمؤشرات الإنتاجية، في عام 2005، ليتزامن مع عقد حلقة العمل. (انظر http://www.oecd.org/dataoecd/60/31/35529051pdf).
  • D'autres directions gèrent en outre des bases connexes. C'est notamment le cas de la Direction de la science, de la technologie et de l'industrie, qui tient à jour une base sur l'analyse structurelle (STAN), une autre sur les activités des filiales étrangères (AFA) et une troisième sur les échanges de services des filiales étrangères (FATS).
    وتحتفظ مديرية العلوم والتكنولوجيا والصناعة على سبيل المثال بقواعد بيانات عن التحليل الهيكلي وأنشطة فروع الشركات الأجنبية في مجال الصناعة التحويلية؛ وأنشطة فروع الشركات الأجنبية في مجال التجارة في الخدمات.
  • En outre, l'OCDE produit des indicateurs des sciences et de la technologie dans d'autres publications comme le Tableau de bord de la science, de la technologie et de l'industrie, qui décrit en détail l'innovation et les résultats des pays dans l'économie mondiale (voir www.oecd.org/sti/tableaudebord).
    وبالإضافة إلى هذه المنشورات القياسية، تنتج المنظمة مؤشرات للعلم والتكنولوجيا في عدد من المنشورات الأخرى مثل سجل العلوم والتكنولوجيا والصناعة، الذي يعطي صورة شاملة للابتكار على مستوى البلدان وللأداء على مستوى الاقتصاد العالمي (انظر: www.oecd.org/sti/scoreboard).
  • Dans les autres branches - l'industrie, l'agriculture, la science, les communications -, la proportion des femmes est comprise entre 40 et 52 %.
    وتتراوح نسبة النساء العاملات في الأفرع الأخرى - الصناعة والزراعة والعلوم والاتصالات - فيما بين 40 و52 في المائة.